Mas suponha que eu queira antecipar uma parte disto... e levar uma parte do seu empreendimento.
Recimo da bih ušao za veæi deo i uzeo deo tvog kolaèa? -Ne? -Ne.
O Sr. Gatewood não quereria que eu fizesse parte disto.
G. Gatewood ne bi želeo da u ovom uèestvujem.
Certamente não posso culpá-la por querer fazer parte disto, e muito menos posso culpar os membros de minha tripulação se eles fizerem a mesma escolha.
Svakako vam ne zamjeram, što želite biti dio toga. Ne mogu zamjeriti niti svojoj posadi ako donesu jednaku odluku.
Achei que gostaria de tomar parte disto.
Мислио сам да желиш да имаш удела у томе.
Se os Goa'Uld podem realmente ser derrotados, então desejo tomar parte disto.
Ako Goa'uld stvarno može biti poražen, onda i ja želim biti dio toga.
Eu não quero nenhuma parte disto.
Ne želim deo toga. -Zašto si onda došao kuæi?
Se a irmã de Kate fizer parte disto ou for uma dos terroristas, não acho que a Kate saiba.
Ako je njezina sestra teroristica, Kate ne zna za to.
Sim, o Jonas mencionou isso, mas... todos vocês disseram que eu fazia parte disto, então... olhe, eu posso realmente ter uma boa razão... eu apenas... sinto como se devesse estar aqui.
Da, Jonas je to spomenuo, ali svi ste rekli da sam nekad bio dio ovoga, pa ne mogu vam baš dati dobar razlog, samo... osjeæam da bih trebao biti ovdje.
Parte disto é que levamos uma surra da imprensa porque crescemos.
Deo ovoga je da uzmemo prednost u štampi u vezi svog našeg razvoja.
Não posso crer que você fazia parte disto.
Ne mogu da poverujem da si deo ovoga.
Eu não quero fazer parte disto.
Ne želim da budem deo ovoga.
Eu desejei como nada que voce não tivesse que fazer parte disto, assim eu poderia fazer tudo parar, mas não posso.
Želio bih da nisi morao biti dio toga, da sam barem mogao sve zaustaviti, ali nisam.
Sabe qual é a melhor parte disto?
Znaš šta je najbolje u svemu ovome?
Vocês brigaram e eu não fiz parte disto.
Samo ste se posvaðali, i ja nisam bio dio toga.
Ou talvez... você seja parte disto.
Ili si možda i ti deo ovoga.
Obrigado por nos deixar fazer parte disto, Tommy.
Hvala ti šta si nas ukljućio u ovo, Tommy.
Por favor, não me faça parte disto.
Ne. Hej. - Ne mešaj me u ovo.
Não brinca, Jessica nunca faria parte disto.
Zezaš se? Jessica nikad ne bi na tako nešto pristala.
Nunca pedi para você fazer parte disto.
Nikada nisam tražila od tebe da budeš dio ovoga.
Devo-lhe uma parte disto pela arma.
Dugujem ti nešto od ovoga. Za pištolj.
Desculpem, mas se isso vai ser agora, não vou fazer parte disto.
Žao mi je, to se sada dešava? Ja u tome nisam učestvovao.
Você entende por que o Tommy não pode fazer parte disto, certo?
Razumeš zašto Tomi ne može da bude deo ovoga?
Se vai fazer parte disto, essa besteira de cowboy tem que parar.
Ако желиш да будеш део овога, та каубојска срања морају да престану.
Nunca pedi para fazer parte disto.
Nisam htela da budem deo ovoga.
Me escuta, minha família não é parte disto.
Slušaj, moja porodica nije deo ovog.
Então, não mais farei parte disto.
Tako da više necu biti partija u ovome.
Sustentando grande parte disto está a tecnologia, e depois, tecnologias que crescem exponencialmente.
Ono što je temelj većine toga je tehnologija, i u skorije vreme, tehnologije koje eksponencijalno rastu.
Assim como as ondas no oceano, não existimos à parte disto, um fluxo constante de átomos e energia entre indivíduos e espécies ao redor do mundo e lá fora, nos cosmos.
Poput talasa koji su deo okeana, ne možemo da živimo odvojeno - neprekidan tok atoma i energije između pojedinaca i vrsta širom sveta u jednom danu i dalje ka kosmosu.
A Internet é uma boa parte disto, mas existe muito mais.
Internet je veliki deo toga, ali postoji mnogo više.
Visão de máquina, sensores especiais e computação de alto desempenho podem fazer boa parte disto, mas uma boa parte não é o suficiente quando sua família está a bordo.
Mašinska vizija, posebni senzori i računarstvo visokih performansi mogu da učine mnogo toga, ali izgleda da mnogo nije dovoljno dobro kada je vaša porodica u automobilu.
As sementes -- parte disto é pouco técnico.
Semena -- deo tih procesa je veoma netehnički.
Elas pensam "Como posso encontrar minha parte disto?"
Oni često govore: "Ali kako ja mogu na nađem svoj put u svemu tome?
Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
Ali ovo ide i dalje od gledanja, jer je deo ovoga, takođe, zastupanje kandidata.
E não quero dizer 'bom' como em bem-sucedido, embora seja parte disto.
I ne mislim dobri samo u smislu uspeha,
Ora, o TED é apenas uma pequena parte disto.
А TED је само мали део овога.
1.1462399959564s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Recimo da bih ušao za veæi deo i uzeo deo tvog kolaèa? -Ne? -Ne. 